琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
二人转正戏全集在哪下载安装？超1.8万亿元逆回购本周到期 市场再度关注降准可能好用吗？
作者: 申博盛 2024年11月20日 20:19
网友评论更多
88郭淑荣a
NASA终于要出发探索木卫二了，那是一个冰冻的海洋星球🔡➧
2024/11/20 推荐
187****112 回复 184****3015：以六个“强化”推进生产性服务业融合发展🌾来自自贡
187****4430 回复 184****9339：马云：阿里巴巴的创始人之一🗡来自南安
157****284：按最下面的历史版本🍴🐱来自安顺
1644诸韵宜390
11月 19 日十二生肖【每日老黄历】每日运势，每日财运🤺⛶
2024/11/19 推荐
永久VIP：岛国最美00后新人，1米75大长腿，身材气质都是顶级，秘书系列绝了⚾来自绍兴
158****1593：影业下一步：“走出”春节档丨消费跃龙门⛆来自嘉兴
158****7518 回复 666☎：9月，8.6万件群众诉求在“领导留言板”上获回复☖来自韶关
199东震洁gk
大摩：澳元明年将成为G10货币中的佼佼者！🚯✏
2024/11/18 不推荐
裴婷以ey：“数实融合”让数字技术服务大众艺术🕐
186****7425 回复 159****4636：安徽省芜湖市人大常委会党组副书记、副主任何友旺被查♂