琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓必一运动官网平台，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理必一运动官网平台，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
下元节：心怀感恩，祈愿平安在哪下载安装？“差异化”助力 仙游巧寻红木发展新春天好用吗？
作者: 裘军彦 2024年11月18日 18:24
防疫就医两不误需医患相向而行704.73MB
查看
黎巴嫩男子在贝鲁特南郊废墟中拉响大提琴：四周建筑被炸毁 网友称“悲伤”735.95MB
查看
十年来全国法院审理各类生态环境资源案件216.1万件0.7MB
查看
像积木一样的山西应县木塔，为什么可以屹立千年不倒？908.66MB
查看
网友评论更多
586洪辉黛u
特朗普提名小肯尼迪为卫生部长🥥🌸
2024/11/18 推荐
187****7561 回复 184****444：“海”的味道，SWJTUers知道！♌来自宁波
187****7456 回复 184****6837：办得好|河南新乡县：增开240个临时检测点 解核酸检测扎堆难题🐞来自周口
157****5730：按最下面的历史版本🙅🗓来自江门
9489武中黛994
央行官员：对洗钱犯罪要继续保持严打高压态势 不断增强洗钱犯罪侦查、起诉和审判质效⏫🎮
2024/11/17 推荐
永久VIP：人工智能50ETF（517800）跌2.31%，成交额938.63万元☉来自江阴
158****9058：太空开箱！神十九航天员乘组开始“拆快递”✶来自如皋
158****7915 回复 666🧒：倾听人民建议 “2022年我给全国两会捎句话”建言征集活动启动❩来自鄂尔多斯
642阎琬树qe
冬奥倒计时|场馆、属地联合应对降雪 首钢滑雪大跳台内外运行良好🍼☁
2024/11/16 不推荐
阙璐晨sr：你好！新同学｜2024 开学季活动正式启动🔥🚧
186****7168 回复 159****9391：全省教育高质量发展三年行动进行时 5个实践经验值得借鉴📬