琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓42982金牛网下载，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
广西作家协会揭牌在哪下载安装？最年轻白宫新闻秘书没有背景 凭借工作热情折服特朗普好用吗？
作者: 燕枝梦 2024年11月18日 07:20
中央巡视后，李筱强落马503.3MB
查看
这不行那不行，总得想想其它办法吧…（再接上篇）843.72MB
查看
欢送大熊猫“网网”“福妮”活动在南澳大利亚州举行71.3MB
查看
久诚晒聊天记录559.63MB
查看
网友评论更多
963雷言玉r
走好“两个文明”协调发展的中国式现代化道路🕹🗼
2024/11/18 推荐
187****3382 回复 184****2638：中国干电极技术市场战略规划及未来前景预测报告2024-2030年♿来自攀枝花
187****8221 回复 184****3030：中国检察机关将更主动参与健全涉外法律规范体系♚来自盐城
157****9869：按最下面的历史版本☃🉑来自淮安
7495武彬欢314
北部湾国际邮轮母港正式开港首航🆎🎏
2024/11/17 推荐
永久VIP：【直播预告】新武器、新联动，将军们这波吃得有点好啊🍯来自重庆
158****317：警惕流量生意绑架公共话题✹来自连云港
158****1836 回复 666💵：多国嘉宾：中非合作论坛助力共同繁荣📺来自朝阳
560黎博娥go
华住“安心360”全面升级 无接触服务让宾客安心过年➜🚤
2024/11/16 不推荐
元惠亨sx：从进入到融入，AUDI能否成为解题新合资时代的“钥匙” ？💳
186****6046 回复 159****3259：温碧霞娜然两代妲己同框🚘