琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称8882013vip新普京，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
突然异动！芯片巨头，大消息！在哪下载安装？卡萨帝发力全场景高端生态方案好用吗？
作者: 欧明苛 2024年11月18日 12:38
入主阿富汗的塔利班，到底是个什么组织？878.12MB
查看
国宝传颂人已集结！《中国国宝大会第四季》开播791.62MB
查看
【图集】深圳公共交通须持48小时核酸证明 市民排队检测74.9MB
查看
人民日报社参加第34届中国新闻奖国际传播作品专项初评公示317.40MB
查看
网友评论更多
404皇甫芳骅b
澎湃早晚报｜晚安湃·泰森VS网红🛏🏨
2024/11/18 推荐
187****6382 回复 184****4807：安徽省委老干部局原巡视员汪文庆被开除党籍➡来自酒泉
187****7733 回复 184****1049：要给“救命按钮”来一次全面“体检”📯来自即墨
157****7610：按最下面的历史版本⚄❌来自文登
51夏邦雪216
女子离婚找闺蜜当债主双双获刑📶🍇
2024/11/17 推荐
永久VIP：搞权色、钱色交易，青海省海南州原副州长安木拉被双开➎来自文登
158****4301：杰曼休战俱乐部杯北汽队不敌新疆队😛来自商洛
158****1136 回复 666🐗：都立冬了 怎么全国还有多地气温超30℃？🤪来自宝鸡
462龚梦弘sg
关注「人」比关注「事」的人更适合当领导，对此你怎么看？👜🦅
2024/11/16 不推荐
任枝珠xd：台风“天兔”登陆台湾高雄➐
186****5271 回复 159****6527：今年以来上海离境退税商品销售额已经超过15亿元🍱